提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况游历曲龙山时所作,借描绘山中仙人超逸形象与瑰丽仙境,寄托对道教神仙世界的向往及对世俗羁绊的超越之思。
译文
曲龙山上的仙翁头戴莲花冠,容颜红润如同光明砂映照。
身佩玉绳金枝拥有仙籍,五岳三山的神仙皆如一家。
遥指云霄深处的灵岛,岛上光彩熠熠全无凡间草木。
九位仙人傲视尘世采摘灵芝,翠凤白麟在奇异道路上徘徊。
石台石镜长伴明月清辉,石洞石桥直通上清仙境。
人间妻儿相见却不相识,他拍云挥手便飞升天界。
摩天截汉的姿态何等潇洒,在四石五云之间自由上下。
山下小兆恭敬叩拜,只愿能骑云化作车马追随仙踪。
注释
丈人:对年长修道者的尊称
藕花:即莲花,道教象征清净高洁
光明砂:朱砂的一种,色红明亮,喻仙人面色红润
通籍:指名列仙籍,获得仙界身份
呇:深貌,形容云层幽深
晔晔:光彩闪耀的样子
五芝:道教传说中的五种灵芝仙草
傲倪:傲视、轻视世俗之态
上清:道教三清境之一,指高阶仙境
小兆:道士自称或指卑微的求道者
赏析
本诗以瑰丽想象构建神仙世界,意象密集而色彩鲜明,“藕花”“光明砂”“翠凤白麟”等营造出超凡脱俗的视觉盛宴。结构上由仙人形貌至仙境奇观,再转入升天动态与凡人仰慕,层次分明。“人间妻子见不识,拍云挥手升天行”一句极具张力,以亲情割舍反衬得道之决绝与逍遥。全诗语言华美而不失飘逸,既承六朝游仙诗遗韵,又具中唐道教诗歌特有的奇崛气象,深刻表达了诗人对精神自由的终极追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。