提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作的郊庙歌辞,用于明堂祭祀时的“舒和”乐章。作品歌颂了帝王承受天命、偃武修文,使得天下太平、八方安宁的盛世景象。
译文
帝王在合宫中端坐御扆,继承皇位的正统宝历;
铺设席图于重馆之中,虔诚地侍奉神明。
停止武备修明文教,九州大地一片太平;
熄灭烽火停息柝声,天下八方皆得安宁。
注释
御扆:帝王宫殿中置于座后的斧形屏风,代指帝王。
合宫:明堂的别称,古代天子宣明政教的地方。
宝历:指国运、皇位或历数。
席图:铺设图籍,指按礼制陈设祭品或图卷。
重馆:指深邃庄严的宫馆。
明灵:神明,指天地祖先之灵。
九围:即九州,泛指天下。
沈烽:熄灭烽火,指停止战争。沈同“沉”。
静柝:停息巡夜的木柝,指无战事警报。柝,古代巡夜击以报更的木梆。
八荒:八方荒远之地,泛指天下。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙歌辞,语言典雅庄重,对仗工整。全诗以宏大的视角,前两句“御扆合宫承宝历,席图重馆奉明灵”描写明堂祭祀的庄严场景,彰显帝王承继大统、敬奉神明的虔诚;后两句“偃武修文九围泰,沈烽静柝八荒宁”则升华主旨,描绘了息戈止战、修明文教的太平盛世。其中“沈烽静柝”一句尤为传神,通过熄灭烽火与停息夜柝的具象动作,生动传达出四海安宁的意境。全篇既有庙堂之气的肃穆,又饱含对天下清平的颂扬,体现了初盛唐时期国家安定、海内一统的时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。