提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠戏谑宰相令狐绹之作，借“胡人带铃”之典暗讽其执政后朝野风气浮华喧嚣，语含讥刺而辞旨隐晦。
译文
自从您这位元老重臣被擢升为宰相之后，
天下所有的胡人都佩戴起了响铃。
注释
元老：指德高望重的老臣，此处特指令狐绹
登庸：被提拔任用，多指拜相
诸胡：泛指当时长安城中的西域商贾或艺人
悉：全都
带铃：佩戴铃铛，暗喻招摇喧闹、徒有其表
赏析
此诗以戏谑笔法寓深刻讽刺，表面写胡人佩铃之俗事，实则暗指令狐绹拜相后朝政浮靡、用人唯亲。诗人巧用“带铃”意象，既呼应唐代胡风盛行之实景，又隐喻权贵门下趋炎附势者如铃铎般喧哗无实。全篇仅两句而意蕴丰富，语言简峭含蓄，体现了温庭筠恃才傲物、敢于讥评时政的个性，亦展现晚唐政治诗委婉深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。