提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能戏嘲同僚赵璘之作,以夸张笔法描绘其在家中卑躬屈膝、甘为妻室梳妆镜台的滑稽情态,充满诙谐调侃之意。
译文
在火炉旁的床榻上挺直身子站立,
便充当了夫人梳妆打扮的镜台。
注释
火炉床:唐代室内取暖兼坐卧之具,类似炕或暖榻。
平身立:身体笔直站立,形容姿态恭谨僵硬。
夫人:此处指赵璘之妻。
镜台:古代女子梳妆时放置铜镜的架子,此处喻指人充当器具。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅极具画面感的家庭场景,艺术特色在于将人彻底物化,把丈夫直立于床榻的姿态直接等同于镜台功能,形成强烈反差与荒诞感。语言浅俗直白却意趣横生,通过“平身立”这一细节刻画出人物既恭敬又呆板的滑稽形象,生动传达出友人间的戏谑之情。全诗无一贬词而嘲讽自现,体现了唐代文人社交诗中幽默诙谐的一面,亦折射出当时士大夫家庭生活中某种惧内或宠妻的风气,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。