提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能所作,旨在嘲讽同僚赵璘生活放荡、沉迷博戏与女色。全诗以戏谑笔调揭露其荒唐行径,兼具讽刺意味与劝诫之意,反映了晚唐士人风气的颓靡一面。
译文
巡视边关时常常依傍着赌博的棋局,
仰望明月时还登上乞巧楼寻欢作乐。
千万不要让娇宠放纵到了极点,
只因那美人衣带上的饰物已高过人头。
注释
巡关:指官员巡察边关或关卡事务。
摴蒲局:古代一种博戏的器具与场所,此处代指赌博。
乞巧楼:七夕节女子乞巧所登之楼,此处暗指寻欢纵乐之地。
娇太过:指对姬妾或情人的宠爱骄纵过度。
缘人:指所宠爱之人,多指姬妾或歌妓。
衣带上人头:形容女子妆饰奢华高耸,亦隐喻其地位僭越、气焰凌人。
赏析
本诗以白描手法勾勒赵璘荒淫失度之态,前两句通过“巡关”与“望月”两个场景的并置,形成公务与私欲的强烈反差,凸显其渎职纵乐。后两句转为直白警语,“第一莫教娇太过”似劝实讽,末句“缘人衣带上人头”以具象细节揭示宠妾逾制、尊卑颠倒之弊,语言俚俗而意蕴尖锐。全诗在戏谑中寓含道德批判,既体现晚唐讽刺诗的世俗化倾向,也折射出当时官场风纪松弛的社会现实,具有典型的时代特征与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。