提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢肇任地方官时所作,借白帝城春景嘲讽某位游使君。诗人以清醒自居,反讽对方附庸风雅、识人不明,语带讥刺而不失含蓄,展现唐代文人交往中的机锋与傲骨。
译文
白帝城头正值二月春光明媚之时,
怎忍心让清醒之人对着繁花徒增烦忧。
不要说世间没有袁天纲、许负那样的相术高人,
我这漂泊客子向来便是善于识人的相师。
注释
白帝城:地名,在今重庆奉节东白帝山上,唐时为夔州治所
忍教:怎忍让,反问语气表否定
清醒:指头脑清明、不随流俗之人
花枝:代指春日美景或浮华表象
袁许:袁天纲与许负,皆为古代著名相术家,此处代指识人慧眼
客子:旅居在外之人,诗人自谓
由来:从来,一向
相师:擅长相面识人之士
赏析
本诗以景起兴,首句点明时令地点,次句“忍教清醒看花枝”以反诘转折,将赏花乐事转化为对浊世清醒者的精神折磨,暗讽游使君沉溺声色而不自知。后二句巧用袁许典故,表面自谦为客子相师,实则宣称自己独具慧眼,能洞穿对方虚饰本质。全诗语言简峭,讽刺辛辣却包裹于典雅辞章之中,既显诗人孤高自许之态,又见唐人嘲谑诗“谑而不虐”的艺术分寸,末句“客子由来是相师”尤具机锋,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。