提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权龙褒应制之作,题为夏日赐宴却误用冬景意象,因违背时令常识而沦为笑谈,反映了当时部分文人应制诗创作中脱离实际、堆砌辞藻的弊病。
译文
严寒的霜雪白茫茫一片,
明亮的圆月红彤彤一团。
注释
严霜:指寒冷季节的霜雪,与题中“夏日”时令相悖
浩浩:形容广大无边、白茫茫的样子
赤团团:形容颜色鲜红且呈圆形,用以状月不合常理
赏析
此诗艺术上毫无可取之处,反以荒谬著称。题为夏日赐宴,首句却写“严霜”,次句以“赤”状月,既违自然规律又悖生活常识,属典型的不合时宜之病。全诗仅两句对仗,辞藻虽工整却内容空洞,情感虚假,纯为应付宫廷场合而作。其价值不在审美而在文献,作为反面案例揭示了初唐应制诗中形式主义泛滥、缺乏真情实感的流弊,后世多引此为戒,强调诗文创作须合乎情理与时令。
以上简介/译文/赏析仅供参考。