提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权龙褒所作五言绝句,以质朴直白之笔描绘秋日闲居生活片段,展现诗人饱食安卧、不拘俗务的慵懒状态,语言俚俗近口语,颇具生活气息与自嘲意味。
译文
屋檐前飞过七百只鸟雀,
后园篱笆在秋光中显得雪白。
吃饱饭后侧身躺在房里,
家中粪土招来了野外的蜣螂。
注释
七百:虚指数量众多,形容鸟雀纷飞之状
彊:通“墙”,指后园的篱笆或围墙
房里侧:房中侧卧,形容闲散慵懒之态
家粪:家中堆积的粪土或污秽之物
野蜋:即蜣螂,俗称屎壳郎,常聚集于粪土处
赏析
本诗艺术特色在于以俗入诗,语言近乎白话,打破唐诗典雅传统,用“七百”“家粪”“野蜋”等俚俗意象构建真实生活图景。情感上摒弃悲秋套路,坦然呈现饱食安卧的闲散乃至邋遢状态,暗含对世俗礼法的疏离与自嘲。全诗无一字抒情,却通过动作与场景的直陈,传达出超脱名利、返归本真的生活态度,在唐代诗歌中独树一帜,展现了文人日常生活的另一面相。
以上简介/译文/赏析仅供参考。