提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权龙褒初任沧州刺史时所作,以质朴直白的语言描绘初见州城景象及官署宴饮场景,风格俚俗近谣,在唐诗中别具一格。
译文
远远望见沧州这座滨海城池,
杨柳树木郁郁葱葱一片青翠。
只见厅堂中央聚集着一群汉子,
围坐在一起举杯饮酒喧闹不停。
注释
沧海城:指沧州,因其地临渤海而得名
郁青青:形容草木茂盛苍翠的样子
汉:此处指男子、汉子,用语通俗口语化
杯觥:泛指酒器,代指饮酒宴会
赏析
此诗艺术特色在于语言极度浅白俚俗,全无唐人惯用的典雅辞藻与含蓄寄托。“一群汉”“打杯觥”等口语入诗,近乎民谣打油,生动再现了地方官署粗豪热闹的宴饮实景。全诗不事雕琢,以直观白描传达初到任时的新鲜观感,虽被后世讥为鄙俚,却真实保留了唐代基层官场的生活气息与作者率真质朴的个性,在千篇一律的应酬诗中反而显得独特鲜活,具有特殊的民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。