提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权龙褒所作,以质朴直白语言描绘雨后初晴之景。虽题为“喜雨”,实则写雨止天晴、万物润泽的清新画面,体现诗人对自然变化的敏锐观察与欣喜之情。
译文
天色暗下去时并未下雨,
天亮之后也不见浮云。
红彤彤的太阳赫然升起,
大地上绿意弥漫氤氲。
注释
赫赤:形容太阳鲜红明亮的样子
氤氲:形容烟气、云气弥漫缭绕,此处指草木湿润、绿意蒸腾之态
明来:天亮以后
暗去:天色转暗之时
赏析
全诗语言浅近如话,不事雕琢却生动传神。“暗去也没雨,明来也没云”以口语化句式勾勒天气转折,平淡中见真趣。后两句“日头赫赤出,地上绿氤氲”色彩鲜明,红日与绿地相映,视觉冲击强烈,“氤氲”一词尤妙,将雨后草木饱含水汽、生机勃发的朦胧美感具象化。虽题“喜雨”,通篇无一“喜”字,而喜悦之情溢于景外,体现了唐人即景抒怀、寓情于物的艺术特色,质朴中蕴含对自然生命的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。