提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔日用向同僚乞讨金鱼之作，以诙谐笔调描写台署鼠患猖獗，戏言若得赏赐金龟便卖猫除鼠相报，兼具应酬与讽趣。
译文
御史台里的老鼠简直太熟悉了，
它们放肆地在墙壁神龛上跳跃横行。
碰翻了灯油弄脏了张五的衣裳，
又跑来咬断衣带报复韩三。
不要胡乱夸口什么王侯宰相，
大家若是肯赏赐我金鱼袋，
我便卖掉猫儿来报答这份恩赏。
注释
台中：指御史台等中央官署衙门
鼠子：对老鼠的蔑称，亦暗喻衙署中猥琐小吏
直须谙：实在太过熟悉，形容鼠患由来已久
信足：任意、放肆地
壁龛：墙壁上凹陷的神龛或置物处
倚飜：碰翻、打翻
灯脂：灯盏中的油脂
啮带：咬坏衣带
莫浪语：不要妄言、别吹嘘
直王相：即便是王侯宰相之尊
金龟：唐代官员佩饰，此处代指贵重赏赐
赏析
此诗以俗事入雅题，语言俚俗泼辣而意趣横生。前四句白描鼠患之烈，“跳梁”“污张五”“啮带”等细节生动传神，既写实景又暗含对衙署冗员如鼠辈般钻营的讥刺。后四句笔锋陡转，以“卖猫报赏”作结，将乞物之举化为幽默调侃，消解了索求的尴尬。全诗在戏谑中见真率，于粗鄙处藏机锋，展现了唐人交际诗中不拘格套、鲜活灵动的一面，是研究唐代官场文化与文人幽默感的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。