诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠杨蕴中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛涛悼念亡友杨蕴中所作,借深夜孤灯、子规啼月之景,抒发对逝者的深切哀思与孤寂悲凉之情,是唐代女诗人悼亡诗中的凄婉佳作。

译文

玉漏滴水声漫长,孤灯微光摇曳不定, 东墙西壁之间,不时闪现你徘徊的身影。 明月照窗,窗外杜鹃声声悲啼, 怎忍心让孤独的魂魄,在这漫漫长夜中愁苦煎熬。

注释

玉漏:古代计时器,此处指代深夜时光 耿耿:形容灯光微弱闪烁或心中不安的样子 子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻悲愁或亡魂 忍使:怎忍心让,表痛惜不忍之情 夜永:长夜,形容夜晚漫长难熬

赏析

全诗以景衬情,意境凄清幽邃。首句“玉漏声长”与“灯耿耿”从听觉视觉双重渲染长夜孤寂,次句“时见影”似真似幻,将思念化为具象幻影,极写痴情。后两句借明月子规之哀音,直诉不忍孤魂独愁长夜的痛惜,情感由隐至显,层层递进。诗中“忍使”一词尤为沉痛,既是对亡灵的慰藉,亦是生者无尽的悲悯,体现了薛涛诗风细腻深婉、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛涛的其他作品