提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧子兰借咏鹦鹉以讽世,通过描绘笼中鸟学舌言是非的形象,暗喻世间搬弄口舌、趋炎附势之徒,寄托了对世俗虚伪风气的批判与警醒。
译文
翠绿的羽毛配上红色的嘴喙,刚被教习说话之时,
整日里显得寂寞无聊,仿佛还在思念归返山林。
近来偷偷学会了人类的语言,
便在金笼之中胡乱地说是道非、搬弄口舌。
注释
丹觜:红色的鸟嘴,觜同“嘴”。
乍:刚刚,起初。
无寥:即无聊,形容精神空虚、寂寞郁闷的样子。
偷解:暗中领会、偷偷学会。
是非:指闲言碎语或挑拨离间的话语。
赏析
此诗托物言志,前两句写鹦鹉虽锦衣玉食却终日思归,暗示其失去自由的本真悲哀;后两句笔锋陡转,写其学舌后反在金笼中乱说是非,形成强烈反差。诗人以鹦鹉喻人,辛辣讽刺了那些依附权贵、丧失独立人格且搬弄是非的势利小人。“乱向金笼说是非”一句尤为精警,既写出鸟之聒噪,更透出对世俗丑态的鄙夷,语言浅白而意蕴深沉,具有鲜明的讽喻特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。