提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧子兰借蝉声抒写羁旅愁思之作。诗人于雨后孤馆闻蝉鸣悲切,触景生情,将自然之声与异乡孤寂、思家之苦融为一体,寄托深沉的漂泊之感。
译文
古槐枝头,一只蝉儿开始独自鸣唱,
声音婉转悲凉,断断续续,迟缓凄清。
雨后忽然听到这蝉声,谁最为痛苦?
正是身处异乡孤馆、思念家乡之时的人。
注释
独蝉:孤单鸣叫的蝉,暗喻诗人自身孤寂处境。
委曲:形容蝉声婉转曲折,亦含内心郁结之意。
断续迟:指蝉鸣时断时续、节奏缓慢,显出哀怨之态。
孤馆:孤寂的客舍,点明羁旅漂泊的环境。
忆家时:思念故乡的时刻,为全诗情感落脚点。
赏析
此诗以蝉声起兴,借物抒情,艺术上情景交融。首句“独蝉”与“古槐”营造孤寂氛围,“委曲悲凉断续迟”七字叠用形容词,精准摹写蝉声之哀婉,实为心音外化。后两句由听觉转入心理,以设问引出“异乡孤馆忆家时”,将蝉之苦与人之忧合二为一。全诗语言质朴而意蕴深长,以蝉喻己,把羁旅愁思表达得含蓄动人,体现了唐诗中以微物寄深情的典型手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。