提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧子兰所作五言绝句,借襄阳大堤繁华景象抒写对南游之人的深切思念,以景衬情,含蓄隽永。
译文
为了思念那远赴南方游历的人,
我把家搬迁到了襄阳大堤旁居住。
成千上万的船帆从江面驶来,
却全都只是从我门前经过而已。
注释
南游人:指前往南方游历或谋生的亲友
移家:搬迁住所
大堤:襄阳城外汉水边的堤岸,唐代商旅往来要道
千帆万帆:形容过往船只极多
尽:全、都
赏析
此诗以朴素语言勾勒深情,艺术上善用反衬手法。前两句直述因忆人而迁居大堤的执着举动,后两句转写眼前千帆竞渡却无一为故人归舟的落寞场景。“尽过门前去”一句看似平淡叙述,实则将期盼落空的怅惘推向极致,以热闹江景反衬孤寂心境,形成强烈情感张力。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了唐人绝句含蓄蕴藉、以景结情的典型美学特征,在简淡笔墨中寄寓绵长思念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。