提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答女道士李季兰之作。面对对方以花相赠的试探，诗人以禅心不动、退还旧花回应，彰显其持戒精严与超脱尘俗的修行境界。
译文
天女下凡来对我进行考验，
手持鲜花想要沾染我的衣襟。
但我修禅之心终究不为所动，
仍将那朵旧花捧还归去。
注释
天女：佛教典故中散花试菩萨道心的天女，此处借指李季兰
染衣：喻指情欲或尘俗之念沾染清净身心
禅心：修习禅定、断除妄念的清净本心
旧花：指李季兰所赠之花，称“旧”以示不染新情、心无挂碍
赏析
此诗巧用《维摩诘经》天女散花典故，将世俗情感试探升华为宗教修行隐喻。首句以“天女”尊称对方，既合其女冠身份又暗含佛理；次句“欲染衣”点出试探之意，语带双关。后两句转折有力，“竟不起”三字斩钉截铁，显禅定功夫之深；“还捧旧花归”以动作收束，不斥责亦不暧昧，温厚中见坚贞。全诗语言简净，意境空灵，在酬唱诗中独标禅悦之风，堪称以诗证道的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。