提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然所作琴歌,描绘美人秋夜抚琴摹写松风之声。诗以松声喻琴韵,借清音涤荡尘魂,抒发羁旅失意与弦外悲情,展现禅意与乐理交融的独特境界。
译文
西岭松涛在秋日落日中回响,千枝万叶随风飗飗作响。
美人取琴弹奏成曲,将松间断续之声写入弦上。
琴声时断时续,清澈了我的神魂,纵使流波冲毁山陵又哪里值得论说。
美人夜坐于明月之下,指下含少商之音又点染清征之调。
风声何其凄厉飘飘不绝,搅动寒松又在夜间骤起。
夜色未尽,琴曲悠长,金徽急促而琴声浩荡泱泱。
此时何人心中不得意,只觉心意苦涩弦音悲凉,传遍了客堂。
注释
飗飗:形容风吹树木的声音。
援琴:取琴,拿起琴来弹奏。
写得:描摹出,表现出。
流波坏陵:比喻琴声气势宏大或世事变迁剧烈,此处反衬琴声清魂之效更胜一筹。
少商、清征:古琴音调名,少商属商调偏悲,清征属征调偏清越。
金徽:琴面上标示音位的金属标记,代指琴弦或琴面。
泱泱:形容声音深广宏大的样子。
不得意:心中郁结不畅,多指仕途或人生际遇不顺。
赏析
此诗艺术特色在于通感与虚实相生,以自然松风入琴曲,又以琴曲拟松风,声景交融。“声断续,清我魂”为全篇眼目,既写琴韵节奏之美,更显禅心涤虑之效,超越世俗兴废之叹。后段由景入情,从月夜松风转向内心悲慨,“意苦弦悲”将个人失意融入浩荡琴声,使音乐成为情感载体。全诗语言清雅而意境幽邃,体现了皎然作为诗僧兼琴家的独特审美,既有文人诗的细腻,又含佛家超脱尘俗的清寂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。