提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作,描绘长安少年春日纵酒游冶之态。虽出家人手笔,却生动再现盛唐都市繁华与少年意气,具珍贵社会风俗史料价值。
译文
虾蟇陵畔的翠楼之中,春酒正浓,
长安城里的少年们都在此竞相夸耀豪情。
他们半醉微醺,纷纷行走在绿槐成荫的大道上,
骑着花骢马小步徘徊,那骄纵的神态简直不可一世。
注释
虾蟇陵:即蛤蟆陵,在长安城东南曲江附近,唐代著名的游乐宴饮之地
翠楼:装饰华美的楼阁,多指酒楼或歌馆
矜:夸耀、自负
躞蹀:小步行走貌,此处形容马匹缓步徐行之态
花骢:毛色青白相杂的骏马
骄不胜:骄纵之态极盛,难以承受或无法比拟
赏析
全诗以白描手法勾勒长安少年游春图景,色彩明丽而动态鲜活。“翠楼”“绿槐”“花骢”交织出浓郁春意与都市繁华。后两句尤为传神,“半醉”写其放浪形骸,“躞蹀”状马之闲雅,反衬人之骄纵,“骄不胜”三字将少年恃宠而傲的神态刻画入木三分。诗僧皎然虽遁入空门,却能精准捕捉世俗生活气息,语言清丽流畅,毫无说教之气,展现了唐代诗歌题材的包容性与艺术表现的多元面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。