诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湛处士枸杞架歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然为友人湛处士所作咏物诗,借赞美井边枸杞架的柔美与顺应天时,抒发对友人超脱世俗、保全真性之生活态度的钦羡。

译文

天生灵草本应生长在灵异之地,误落人间反而不被世人珍视。 唯独您井台上长着这一株,才让人发觉世间芳草的美好。 垂下的藤蔓如丝线般适宜在晨光中观赏,徘徊满架姿态多么美好动人。 春风也懂得喜爱此物,轻柔地时常依偎着芬芳的果实。 湿润的云气点缀叶片挥之不去,翠鸟衔花生怕惊扰了它。 岂会羡慕孤松那不凋的颜色,天地正气也无法使其肃杀凋零。 我独自保全生命不同于这类刚硬之物,顺应时节荣枯从不违背自然。 孤松自会被斧斤砍伐所伤,只有我这柔枝得以保全无害。 黄油、酒囊与石制棋局,我羡慕湛先生心境超脱凡俗。 采摘芳华、光影随风洒满怀抱,那份悠然自得的情致在此已足够。

注释

灵草:指枸杞,古人视为延年益寿的仙草。 珊珊:形容枝叶摇曳、姿态优美的样子。 褭褭:形容春风轻柔缠绵之态。 皇天正气:指天地间刚正肃杀之气,此处反用其意,言柔物不受其害。 全生:保全生命与本性,语出《庄子》。 黄油:指涂饰器物或食用的油脂,代指简朴雅致的生活用度。 翛然:无拘无束、自由自在的样子。

赏析

此诗托物言志,以枸杞之“柔”对比孤松之“刚”,翻出新意。诗人不赞松柏坚贞,而赏枸杞顺时荣落、柔枝免祸,暗合道家全生保真之理。语言清丽婉转,“拖线垂丝”“湿云缀叶”等句摹写细腻,将枸杞架写得灵动有情。结篇由物及人,以“黄油酒囊石棋局”勾勒湛处士出俗生活,点明“翛然”主旨。全诗融咏物、说理与抒情于一体,体现了皎然作为诗僧独特的审美情趣与人生哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品