提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然赠友郑容之作,借咏茶之仙逸功效与品饮雅趣,抒发涤荡尘忧、超脱世俗之情,兼寓对陆羽《茶经》的微妙评骘,以茶寄别意,禅韵悠长。
译文
丹丘山的仙人轻视玉食珍馐,采摘茶叶饮用便能生出羽翼飞升。
其名虽藏于仙府但世人徒闻传说,骨骸已化入云宫却无人识得真身。
云山中的童子正调理着金铛煮茶,楚人陆羽所著《茶经》未免虚得名声。
霜天半夜里芳草虽被寒霜摧折,杯中缃色茶汤如花烂漫,啜饮后生机复萌。
欣赏您赠予的此茶能祛除我的疾病,更使人胸中忧愁恐惧尽皆涤荡。
日上三竿香炉中茶烟袅袅情意未尽,我醉踏虎溪云雾,高歌一曲送君远行。
注释
丹丘:传说中的神仙居所,代指仙境。
羽人:神话中长有羽毛的飞仙,亦指修道之人。
金铛:金属制的温茶或煮茶器具。
楚人茶经:指陆羽(竟陵人,古属楚地)所著《茶经》。
缃花:形容茶汤色泽浅黄如花,缃为浅黄色丝帛。
虎溪:庐山东林寺前溪流,相传慧远法师送客不过此溪,此处借指送别之地。
赏析
此诗融茶道、仙思与别情于一体,艺术上以仙家意象烘托茶之神效,将饮茶升华为精神超越的媒介。“赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗”直抒茶疗身心之功,语言质朴而情深。诗中“楚人茶经虚得名”一句颇具争议,非贬陆羽,而是强调亲身悟茶胜于文字著述,体现禅宗不立文字之旨。结句“醉踏虎溪云”化用典故,以狂放姿态收束,既显僧家洒脱,又寓别意绵长,全篇气韵清逸,堪称唐代茶诗禅意交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。