提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然借吴王送女潮之典故,为赴任河中府的李判官送行。诗以潮水有情反衬人事无常,将怀古幽思与惜别深情融为一体,寄托对友人绵长不绝的情谊。
译文
听说当年吴王送女儿出嫁时,行宫一直延伸到荆溪口。
溪上千年不息的送女潮,是因为感念吴王至今仍然存在。
由此知道古人由于心意真诚,流水本无情反而变得有情。
平静的水面忽然涌起二三尺浪涛,这上面仿佛连着神仙的居所。
如今人们还在眺望荆溪水边,长久地让观望者增添思念之情。
吴王已经去世女儿不再返回,潮水虽似有情实则无情哪有定期。
溪边的草为何称作帝女草,溪旁的竹为何名为湘妃竹。
灵异的波涛早晚令人感伤,明媚美好的景色又争相焕发。
客人从此踏上千里归途,观览古迹高歌感动远行之人。
不知分别后何时才能相见,您的情意是否也像这潮水一般绵延不绝。
注释
赋得:按指定题目作诗,多用于应制或分题唱和。
吴王送女潮:传说春秋吴王嫁女于荆溪,潮水因之感应有情,后世称此潮为送女潮。
繇:通“由”,因为、由于。
湄:水边、岸边。
帝女:指尧女娥皇、女英,传说死后化为湘水之神,此处借指溪草之名。
湘妃:即舜妃娥皇、女英,泪染斑竹,此处借指溪竹之名。
的烁:光彩鲜明貌。
婵娟:形容姿态美好,此处指溪边明丽景物。
行子:远行的人,指李判官。
赏析
此诗以“潮”为核心意象,巧妙勾连怀古与送别。诗人借吴王送女潮“流水无情翻有情”的传说,赋予自然物象以深沉的人文情感,又以“潮水无情那有期”转折,道出人事代谢的苍凉。诗中“溪草”“溪竹”化用湘妃典故,使荆溪山水浸透历史悲情。结句“君意何如此潮水”以问作结,将千年潮汐与当下别绪叠合,既赞友人情谊如潮信般恒久,又暗含后会难期的怅惘,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。