提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别安吉康丞而作,借咏桃花石枕之坚刚温润,赞美友人君子品格,寄托深厚情谊与临别赠物之意。
译文
您在桃州任职尚存奇事,在桃州采得了桃花石。
色泽绚烂好似朝阳照耀下舒展的花瓣,质地温润宛如春风中含苞未放的花蕾。
珪璋玉器特出通达为世人所珍视,我知道此石也与美玉同类。
应当羡慕它如花开般永不凋谢憔悴,应当赞许它如玉片般洁白无瑕不染尘垢。
本性坚刚平坦如同磨刀石,君子偏偏将它比作交友之道。
何人也秉持这般坚刚的姿态?我看您的心性正与此石相同。
您心中所好唯有我最知晓,别离多相见少令人长久思念。
向来赏玩此物常置身边左右,万里远行携带它请您不要推辞。
注释
桃州:即湖州安吉县,因境内桃花山得名,盛产桃花石。
烂:光彩绚丽貌。
坼:裂开,此处指花蕾绽放。
珪璋:古代贵重玉制礼器,喻人品高洁珍贵。
缁磷:黑色与薄损,喻受污染或磨损变质。
砥:质地细腻的磨刀石,喻平直坚刚。
交道:交友之道,取坚贞不渝之意。
提携:携带,随身带着。
赏析
此诗托物言志,以桃花石枕贯穿全篇,构思精巧。诗人先绘石之色质,继赞其品性,再由物及人,将石的“坚刚平若砥”与君子的交道、友人的心性巧妙勾连,实现物我合一。“应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷”对仗工稳,既写石之永恒纯净,又暗喻人格之高洁不朽。结句“万里提携君莫辞”化赠物为深情嘱托,将惜别之情凝于实物,含蓄隽永,体现了皎然诗风清丽深挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。