提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别友人杨山人赴扬州买药而作，借描绘江南行旅风光与药市见闻，寄托对修道求仙的向往及超脱尘俗之志。
译文
华阴的少年心中所希求的是什么？是想服食丹砂炼化凡骨、飞升成仙。
江南一带药材稀少，淮南却多有出产，于是暂别苏州胥门，前往京口。
京口斜对着长江水流，轻舟飞快驶向青山尽头。
夜晚惊觉潮水淹没了鸬鹚堰，清晨在芙蓉楼上看日出东升。
春风摇荡，江上帆影纷乱迷离，天边无数片云之下便是扬州。
扬州城里卖药的集市喧闹嘈杂，世俗之人无从辨识真正的仙子。
河间姹女价值千金，紫阳夫人服之便可长生不死。
我对于这修仙之道又当如何呢？昨日刚刚得到了来自蓬莱的仙书。
注释
饵：服食，吞服。
丹砂：朱砂，道教炼丹主要原料，传说服之可成仙。
胥门：苏州古城西门，代指苏州。
京口：今江苏镇江，古时为长江重要渡口。
斐回：同“徘徊”，此处形容船行轻快回旋之貌。
鸬鹚堰：地名，在今镇江附近，因多鸬鹚栖息得名。
芙蓉楼：位于润州（今镇江）西北角，临长江，著名登览胜地。
喧喧：形容市集人声鼎沸、热闹嘈杂的样子。
浮俗：指沉迷于世俗名利、不识真道的凡夫俗子。
河间姹女：道教外丹术语，指水银或某种炼丹药物，亦隐喻内丹修炼中的阴阳交媾。
紫阳夫人：传说中的女仙，此处借指得道长生者。
蓬莱书：指道教秘传经籍或仙人启示，象征悟道机缘。
赏析
此诗融纪行、写景与谈玄于一体，结构流转自然。前六句以明快笔触勾勒自苏至扬的水路行程，“夜惊潮没”“朝看日出”对仗工稳，动静相生，展现江南春水行舟之胜景。“摇荡春风乱帆影，片云无数是扬州”一联尤为精妙，以视觉意象暗示目的地，空灵缥缈。后四句转入药市描写，以“喧喧”反衬仙踪难觅，流露对世俗盲从的慨叹。结句忽转自身得书之喜，将送别之意升华为共证仙道的期许，体现了皎然作为诗僧独特的出世情怀与清雅诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。