诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮茶歌诮崔石使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然赠友崔石之作,借咏剡溪茶之清高,提出“茶道”概念,以茶喻道,批判世俗沉湎酒色,彰显禅茶一味、涤尘悟真的精神境界。

译文

越地友人赠我剡溪名茶,采来嫩芽用金鼎烹煮。 白瓷碗中茶汤如雪,浮沫飘香,恰似仙人饮用的琼蕊玉浆。 初饮涤除昏沉睡意,神清气爽仿佛充盈天地之间。 再饮净化心神,宛如飞雨洒落洗净轻尘。 三饮便可悟道,何须苦苦修行破除烦恼。 此物清雅高洁世人不知,俗人饮酒多是自我欺骗。 愁看毕卓夜间偷酒醉卧瓮边,笑对陶潜篱下采菊的清醒时刻。 崔侯品茶兴致无穷,狂歌一曲令人惊叹。 谁知茶道能保全真性,唯有丹丘子这般神仙方能领会。

注释

剡溪茗:产于浙江嵊州剡溪一带的名茶 金牙:指茶叶初生的嫩芽 爨:烧火烹煮 素瓷:白色瓷器 缥沫:茶汤表面浮起的淡青色泡沫 琼蘂浆:传说中仙人饮用的美液 毕卓:晋代名士,曾因夜盗邻家酒醉卧瓮间被缚 陶潜:即陶渊明,以爱菊与清醒自守著称 丹丘:传说中的神仙丹丘子,此处代指得道高人

赏析

本诗艺术上以层递手法写饮茶三重境界,由生理清醒至精神澄明终达悟道,将茶事升华为哲学体验。语言清丽飘逸,比喻新奇,“忽如飞雨洒轻尘”以自然意象状写心神涤荡之感,极具禅意。诗中首创“茶道”一词,对比毕卓之醉与陶潜之醒,褒扬茶之清高而贬抑酒之自欺,既赞友人雅趣,更寄托诗人超脱尘俗、保全天真的禅修理想,开中国茶文化以茶载道之先河。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品