提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然咏赞逸僧敲击铜碗发出龙吟般奇音的诗作。借描绘超凡乐声的清越空灵与瞬息即逝,寄托对世事荣枯无常、动静相生的禅理感悟。
译文
超逸的僧人敲击铜碗发出如龙吟般的声音,世间从未听过这样奇妙的音声。
自从太尉房公赏识之后,便让秦地之人将此技艺流传至今。
起初敲击时声音缓缓显现,这乐音美妙得无需任何人去分辨高下。
好似从万丈深渊的龙泉中传出,乍听之下声音忽近忽远令人惊怪。
这妙音未必全归功于敲击者的技艺,真正的天籁生于虚空而非铜碗之中。
清亮之声掩盖了清笛的悠扬,余韵萦回超越了细微和风。
远远听闻那声音在烟霞树梢间绵延不断,万籁俱寂时更显出天境的空灵。
仿佛置身于天台山华顶峰上夜宿,秋夜里一声吟响更觉清远迥绝。
能让听者改变寻常的心性,使忧愁者忘忧、浮躁者归于宁静。
今日在江上听到铿锵宏亮的声响,如同蛟螭得水奔腾飞舞找到了同伴。
声音掠过阴岭恐怕要化作甘雨,回响驻留晴天也将唤起祥云。
静坐聆听直到吟声散尽只剩空江碧水,再追寻方才的妙音已了无踪迹。
人生万事都与此声相同,暮年卑微朝时显耀,终究由动归寂。
注释
戛:敲击,摩擦。
椀:同“碗”,此处指铜制器皿。
龙吟:形容声音清越悠长,如龙之吟啸。
太尉房公:指唐代名相房琯,曾任太尉,以好古乐、识音律著称。
繇:通“由”,由于,凭借。
虚无:指道家或佛家所言的空灵境界,亦指声音产生的虚空介质。
寥亮:形容声音清脆响亮。
烟杪:烟雾缭绕的树梢或远处。
华顶:天台山最高峰,佛教圣地。
清迥:清雅高远。
铿锽:形容金石撞击的洪亮声音。
蛟螭:传说中无角的龙,泛指水族神物。
向者:刚才,先前。
赏析
此诗以通感手法将听觉化为视觉与触觉意象,“似出龙泉万丈底”“声过阴岭恐成雨”等句,赋予无形乐声以空间纵深与自然伟力。诗人不仅摹写音色之奇,更重在阐发“真生虚无非椀中”的禅理,指出妙音本自虚空,非关器物。结句“人生万事将此同,暮贱朝荣动还寂”由声入道,以乐音的生灭喻世事荣枯,将艺术审美升华为对生命无常的彻悟,体现了皎然作为诗僧独特的空灵诗境与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。