提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然在吴兴清风楼为道士吴炼师归隐林屋洞所作送别诗，赞其修道高洁、仙姿超逸，兼颂颜真卿崇道雅怀，融山水胜景与道教玄思于一体。
译文
名山中的洞府直通金庭福地，三十六洞天中林屋洞最为灵异。
若非古代仙人开启其中奥秘，今日怎会知晓《灵宝经》的真传。
中山吴炼师栖身于白云深处，道业修成获封元君仙秩。
历经三千甲子朝拜玉帝之后，如今世间才听闻您的大名。
吐纳青牙之气滋养肌肤毛发，头戴花冠足踏玉舄何等高雅洁净。
并非天上贬谪而来的仙人，本是人间传授真诀的得道者。
吴兴太守颜真卿崇尚道家流派，在清风楼上远送仙师归去。
您应将内景修炼之法带回仙境，暂且在此分风之处稍作停留。
太湖山色在清风楼上尽收眼底，山峦幽深晦暗湖水悠长无尽。
世人无法抵达的仙境您独自前往，缥缈仙都之中谁能与您匹敌。
黄鹤孤云皆是天上之物，超脱物外飘然自得与天相配。
此别千年重逢无期可待，仙家岁月本不计较人间时日。
注释
金庭：道教洞天福地名，此处指林屋洞所属的金庭山。
三十六洞：道教所称三十六洞天，林屋洞为第九洞天。
灵宝经：道教重要经典，相传藏于林屋洞中。
中山：古地名，此处代指吴炼师籍贯或修道之地。
元君：道教对女仙或高阶道士的尊称。
三千甲子：极言修道时间之久，一甲子为六十年。
青牙：道教养生术语，指东方青气或牙齿叩击之术。
玉舃：玉饰之鞋，仙人或高道所穿。
内景：道教指体内脏腑神灵或内在修炼境界。
分风：传说庐山有分风神，此处借指清风楼所在胜地。
俦：伴侣、同类，引申为匹敌、相比。
赏析
此诗以游仙笔法写送别，将道教典故与太湖山水巧妙融合。开篇追溯林屋洞灵异渊源，中段刻画吴炼师“吐纳青牙”“花冠玉舃”的高洁形象，突出其人间得道的独特性。后段由实景转入虚境，“山冥冥兮水悠悠”以楚辞句式渲染空灵意境，末联“仙家不数人间日”化用洞中方七日世上已千年之意，既叹别离之久，更彰仙凡殊途。全诗语言清丽典雅，情感超旷而不失深情，体现皎然诗禅道交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。