提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然赠陆长源之作，借咏西山白云之洁白舒卷、无系无缚，赞颂友人高洁超逸的品格与道心，兼寓禅理与仕隐之思。
译文
一看见西山的白云，就使人的情致意趣变得高远。
登高吟咏何等超脱遥远，您的道心妙理正如白云般舒卷自如。
白云萦绕天空层叠出美丽景致，群峰之上唯有它自成巅峰。
它的洁白不因阴雨积聚而成，高明之质岂肯与混杂烟雾同流。
万物有形皆有牵绊执着，白云虽有形却无任何系缚。
黄金被熔炼也会损耗，美玉亦有瑕疵，唯有一片白云飘然洁净不染尘污。
有时在天上有时在人间，世人忙碌营营而白云自在悠闲。
忽然飞来暂且与人作伴，忽然飞去便再难攀援挽留。
隐士面对白云效仿其高雅情致，禅者遇见白云更增修道之意。
白云对待万物本无偏颇，只是人心不同才见出差异。
天门宫阙宜在拂晓观看，白云如冠缨车盖簇拥千官。
随龙聚集降临清凉暑殿，靠近太阳蜿蜒环绕承露寒台。
谁怜惜这西山白云，亭亭独立于幽深绝俗之境。
坐石久观并非我被羁绊，手中欲揽只待向您诉说。
贞白先生陶弘景哪里知晓，我只向空山之中自我怡悦。
注释
陆中丞使君长源：指陆长源，曾任御史中丞等职，皎然友人
舒卷：形容云聚散自如，喻指人进退从容、心境通达
不繇：不由，不是因为
系缚：束缚，牵挂
烁：熔化，销蚀
营营：往来不绝、忙碌追求的样子
逸民：避世隐居之人
禅子：修习禅法的僧人
阊阖：传说中的天门，此处代指皇宫正门
从龙：云随龙起，喻指臣子追随君王或祥云瑞气
合沓：重叠聚集貌
清暑：指清暑殿，宫殿名
就日：靠近太阳，喻指亲近帝王
逶迤：曲折绵延的样子
贞白先生：南朝齐梁间道士陶弘景，谥号贞白，曾言“山中何所有，岭上多白云”
赏析
此诗以白云为核心意象，融咏物、赠友、说理于一体。诗人将白云的洁白无染、舒卷自如与陆长源的高洁道心相映照，既赞其人格超逸，又暗含禅宗“无住”之旨。“万物有形皆有著，白云有形无系缚”二句尤为精警，以对比凸显超越形骸的精神自由。全诗语言清雅流转，意境空灵悠远，由写景入哲思，再由庙堂之云转归西山幽绝，终以陶弘景典故收束，表达独对空山、自怡自悦的禅悦境界，体现了皎然作为诗僧独特的审美与宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。