提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为王端公所作的送别诗,借咏赞秋隼搏击长空、凌风傲雪的雄姿,喻指友人高洁刚健的品格,抒发惜别之情与崇高敬意。
译文
古人赞赏神骏良马,怎比得上秋日猛隼的搏击英姿。
它独立高处标格超群,凝望霜天羽翼,看那广阔天宇仿佛近在咫尺。
时而低回掠过地面乘风翱翔,大鹏雏鸟不敢下落,大雁也为之断行避让。
晴空下四顾忽然不见踪影,有时又独自出现在青霞身旁。
在阴云万里的寒日落照中,肃杀之气使草木枯萎,它却愈发奋发飘逸。
云层阻塞时斜飞搅得落叶迷乱,雪天里直上云霄穿花般迅疾。
见您高雅情怀正有所寄托,临别赠言因此唱起这首翔隼歌。
离亭气氛凄惨宾客散去之时,歌声虽尽但前路漫长情意难足。
注释
神骏:指神采非凡的良马,此处用以衬托秋隼。
霜翮:指猛禽在霜天中强健有力的翅膀。
鹏雏:幼年的大鹏,极言隼之威势令神鸟亦畏惧。
穷阴:指冬季或阴沉晦暗的天气。
奋逸:振奋昂扬、超脱凡俗的样子。
高情:高尚的情怀或志趣。
离亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子。
赏析
此诗托物言志,以翔隼喻人,构思奇崛。诗人不写寻常离别哀婉,反以“击”“凌”“穿”等动词勾勒秋隼傲视霜雪、穿云破雾的矫健姿态,气象雄浑。“气杀草枯增奋逸”一句尤为精警,以环境之萧瑟反衬生命之勃发,彰显王端公刚毅不屈的人格力量。全诗由物及人,将惜别之意升华为对友人高洁情操的礼赞,格调高远,在唐人送别诗中别具一格,体现了皎然作为诗僧清峻脱俗的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。