诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晨登乐游原望终南积雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然晨登乐游原远眺终南山雪景所作。诗中描绘雪后山色如玉、朝日辉映的壮丽景象,抒发了对清绝胜境的独赏之情与超然尘俗的禅意襟怀。

译文

清晨披着破旧的皮裘,径直登上乐游原的高处。 雪停天晴后山峰仿佛近在眼前,天空高远令思绪飘浮不定。 积雪覆盖的山峰掩埋了苍翠之色,如玉般的山嶂遮蔽了飞泻的瀑流。 雪光闪耀蕴含着朝阳的光辉,摇曳的光彩夺目摄人心魄。 寒冷的天空呈现出祥瑞的雪色,清爽的气息袭向京城长安。 这般清朗的眺望有谁能领略?终究应当独自再来重游。

注释

弊裘:破旧的皮衣,喻指诗人清贫简朴的生活。 古原头:指乐游原的高处,为唐代长安著名登高览胜之地。 霁:雨雪停止,天气放晴。 琼峰:形容积雪覆盖的山峰如美玉般洁白晶莹。 积翠:指山中原本苍翠的草木植被。 玉嶂:比喻被白雪覆盖、形似玉屏的山峦。 曜彩:指雪反射阳光所产生的耀眼光彩。 寸眸:指眼睛,此处极言雪光之盛令人目不暇接。 瑞色:吉祥美好的颜色,古人视雪为丰年之兆。 皇州:指帝都长安。

赏析

此诗以“望”字贯穿全篇,写景层次分明。颔联“雪霁山疑近,天高思若浮”以视觉错觉写空间通透感,兼寓禅心空灵之思,堪称名句。颈联以“琼”“玉”喻雪峰,化实景为仙境,色彩明丽而不失清雅。尾联由景入情,“独再游”三字点出诗僧不随流俗、孤高清旷的精神境界。全诗语言清丽洗练,将自然壮美与禅者心境完美融合,展现了皎然作为诗僧独特的审美意趣与超脱情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品