提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然《浮云三章》组诗之三,借日暮浮云积聚之景起兴,抒发对远方故人的深切思念与内心忧苦,体现了僧人亦具深挚人间情怀。
译文
浮云啊浮云,聚集在高舂山上。
高舂山雾气蒙蒙,呈现出日暮时分的景象。
并非只是夕阳西下所致,实乃浮云层层堆积而成。
可叹我怀念远方之人,忧愁之心如同饥饿般煎熬难忍。
注释
高舂:山名,在今浙江湖州境内,皎然居处附近。
蒙蒙:云雾弥漫、昏暗不明貌。
匪:通“非”,不是。
怀人:思念远方亲友或同道。
惄:音nì,本指饥饿,此处喻指因思念而产生的深切忧痛。
赏析
全诗以重言“浮云”起笔,叠字回环营造出低徊缠绵的韵律感。诗人巧妙区分“日夕”与“云积”,将自然暮色转化为心理阴霾的象征,暗示忧思之浓重远超寻常黄昏。末句“忧心如惄”化用《诗经》语典,以生理饥渴喻精神苦痛,使抽象情感具象可感。作为僧人之作,此诗突破空寂禅境,展现真挚深沉的人间情愫,语言古朴雅洁而情意恳切,在唐诗僧作品中别具一格,彰显了皎然诗风中情理交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。