提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作,借前溪春景抒发时光流逝之叹。诗人以古水长流反衬人事代谢,表达对世人执着于无常世事的悲悯与超脱之思。
译文
春天的歌声已经沉寂无声,
古老的溪水依旧涓涓流淌。
只是白白误导了当世之人,
令人伤感地将其比作逝去的川流。
注释
寂寂:寂静无声的样子
涓涓:细水缓流貌
徒:白白地,徒然
时人辈:当时的人们
逝川:语出《论语》,喻指流逝的时光或事物
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,以“春歌寂寂”与“古水涓涓”构成动静对照,凸显自然永恒与人事短暂的张力。后两句翻用孔子“逝者如斯”典故,却言“徒误”“伤心”,体现诗僧对世人执念的悲悯与禅理反思。全诗不事雕琢,以白描手法传达出超越时空的哲思,在平淡中见深致,展现了皎然作为诗僧独特的审美境界与宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。