提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然《偶然五首》其三,阐述身处尘世而心向隐逸的禅理,表达真意不在避世而在心境超脱的独特悟道体验。
译文
内心追求隐逸却不刻意隐藏行迹,反而想要居住在人间俗世之中。
缺少真实的树木便移栽春树来补景,没有真山可赏便观赏画中的山峦。
居于喧嚣尘世我并未做错,真正的意趣恰恰就蕴含在这世俗生活之间。
注释
隐心:指内心向往隐逸、超脱尘俗的精神境界。
隐迹:指隐藏行踪、避世隐居的外在行为。
人寰:人间,世俗社会。
欠树:缺少树木。
移春树:移栽充满生机的春日树木以点缀环境。
居喧:居住在喧闹的尘世环境中。
真意:指禅宗所悟的真谛或自然本真的意趣。
赏析
本诗以浅近语言阐发深刻禅理,体现皎然“即世而出世”的诗禅观。诗人打破传统隐逸必须遁入深山的窠臼,提出“隐心不隐迹”的主张。“欠树移春树,无山看画山”一联对仗工巧,以人工之景代自然之景,暗示真境由心造而非外求。尾句“居喧我未错,真意在其间”直抒胸臆,将喧嚣尘世转化为悟道场域,彰显了中唐禅宗不离日用、当下即是的修行智慧,意境圆融通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。