提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然《杂兴六首》其二,借咏叹人生短暂与世事虚幻,抒发对生死无常的感悟及对超越尘俗、长生久视境界的向往。
译文
短暂的生命被漫长的尘世所役使,
纷扰忙碌中醒悟得太晚。
嫔妃美女死后只剩空寂,
昔日的欢娱不过如梦境般美好。
任凭西陵松柏千古长青,
千载之下仍令人伤感满怀。
仙人乘鹤远去多么幽深渺茫,
前往鳌洲的路途何等浩荡辽阔。
柔美的容颜感念三花聚顶之境,
凋零的白发悲叹生命如蔓草枯萎。
月宫中砍伐桂树的人究竟是谁,
反而使得他年年岁岁永不衰老。
注释
短龄:指短暂的人生寿命。
长世:漫长无尽的尘世岁月。
扰扰:纷乱忙碌的样子。
嫔女:泛指宫中妃嫔或美貌女子。
西陵树:指黄帝陵墓旁的松柏,代指帝王陵寝或死亡遗迹。
鹤驾:仙人乘鹤的车驾,喻指得道升仙。
冥冥:幽深渺远、不可测度的样子。
鼇洲:传说中海上神山,喻指仙境。
三花:道教术语“三花聚顶”,指修炼至高境界。
蔓草:蔓延生长的野草,喻生命衰微易逝。
伐桂人:指神话中在月宫砍伐桂树的吴刚。
赏析
本诗以对比手法贯穿始终,将尘世欢娱之虚幻与仙道永恒之真实并置。前四句慨叹人生役于物欲、悟道太迟,以“梦中好”点破世俗执念;中四句转写仙踪缥缈,寄托超脱之志;末二句巧用吴刚伐桂典故,反诘中暗含对不朽境界的追慕。全诗语言清峻,意象由实入虚,既有佛家看破红尘的空观,又融道家求仙长生的遐想,体现了皎然作为诗僧独特的哲思与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。