提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然借杂言诗体讽喻世人痴迷神仙方术、贪恋富贵荣华的虚妄,以佛理观照生死流转,揭示执念如海沤般幻灭的本质。
译文
可叹那些喧哗躁动之人,被世俗称作谪仙同类。
他们以鲛绡华服媚俗,却欺瞒上天妄荐虚假修行。
以为奔走光影便可得道,声称驰骋年岁容易长留。
燕昭王不明往昔真相,秦始皇丧失先前谋筹。
三座神山终究未见,九位仙人忽然渺远难求。
你看那牛山悲泣之乐,又见麋鹿水浦之游。
昨日还是千金贵子,连绵坟冢已成古老荒丘。
我将揽取明月清辉,照亮你们生死流转之途。
至乐本在随遇而安,惭愧留给通达者指责。
冥冥光尘世界之内,机心丧尽方知万事如海上泡沫。
注释
号呶:喧哗吵闹之声
谪僊:被贬下凡的神仙
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,喻华美服饰
昫修:虚假或错误的修行
奔景:追逐日影,喻徒劳追求长生
驰龄:驱驰岁月,喻妄图延年
燕昭:战国燕昭王,曾筑黄金台招贤求仙
嬴政:秦始皇,迷信方士求不死药
三山:蓬莱、方丈、瀛洲三座神山
牛山乐:典出齐景公登牛山悲叹人生短暂
麋浦:麋鹿栖息的水滨,喻隐逸或无常之地
爰居:海鸟名,喻随顺自然、不慕荣利
光尘:佛教语,指纷繁虚幻的尘世
海沤:海中泡沫,喻事物虚幻不实
赏析
此诗以佛家空观统摄全篇,艺术上善用典故与意象对照。前段连用燕昭、嬴政求仙失败及牛山悲泣等典,层层剥落世俗对长生富贵的执迷;后段“揽明月”象征般若智慧照破生死迷障,“机丧成海沤”以泡沫喻万法皆空,将哲理具象化。情感由讥讽转为悲悯,再归于澄明超脱。名句“吾将揽明月,照尔生死流”意境高远,既显诗僧济世情怀,又以清冷月华涤荡尘虑,体现皎然诗禅合一的独特风格,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。