提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然客居剡东时所作,记述梦中归乡受阻、醒后乡愁难遣的经历,以梦境与现实交织抒发羁旅思乡之情。
译文
梦中回到故乡,只见西陵白雪皑皑,
前路渺茫无际,行路已然断绝。
醒来发现自己仍身处剡东山峰,
思乡之心萦绕不散,夜半钟声更添愁绪。
寺北的禅冈景象在记忆中依然清晰,
可梦中归途总是被重重山峦阻隔。
注释
西陵:指诗人故乡或归途必经之地,代指故园方向。
渺渺茫茫:形容路途遥远模糊、无边无际的样子。
剡东峰:指剡溪以东的山峰,即诗人当时客居修行之处。
乡心:思乡的情怀与心绪。
禅冈:寺院北侧的山冈,为诗人日常经行之所。
赏析
此诗以梦写实,虚实相生,艺术特色鲜明。首联写梦中归乡却遇雪阻路绝,象征归愿难遂;颔联转写觉来身在异乡,夜钟催愁,时空转换自然流畅。尾联以“山重重”呼应前文“行路绝”,将物理阻隔升华为心理困境。全诗语言清寂淡远,意境幽深,既体现诗僧身份特有的禅意观照,又饱含真挚深沉的世俗乡情,展现了皎然诗歌情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。