诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然所作五言古诗,描绘长江上风势由微至暴、瞬息万变的景象,借自然之力展现江风狂暴威势与造化神奇。

译文

江上的风忽西忽东,飘忽狂暴不知何时穷尽。 起初生于虚无缥缈之际,渐渐在荡漾的水波中兴作。 应当吹折了夏口的船桅,必定使湓城的浪花呜咽凝滞。 今日莫怪沙岸洁白明亮,那是昨夜狂风卷浪堆积如雪。

注释

飘暴:飘忽而狂暴。 何穷:何时穷尽,指风势无休无止。 虚无际:空旷渺茫的天地之间。 夏口:古地名,今湖北武汉一带,长江要冲。 樯竿:船桅。 蹙:逼迫、挤压。 湓城:即浔阳,今江西九江,临长江。 咽:形容浪涛受阻发出的低沉声响。

赏析

此诗以动态笔法刻画江风之变幻莫测。前四句写风之生发,从“虚无”到“荡漾”,层次分明;后四句转写风之威力,以“樯竿折”“浪花咽”极言其暴烈,想象奇崛。结句“卷成雪”化动为静,将昨夜狂涛化为今朝明沙,既见风力之猛,又显造境之妙。全诗语言简劲,气势贯通,体现了皎然作为诗僧对自然伟力的敏锐体察与超然观照,兼具雄浑与空灵之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品