提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然所作五言绝句，描绘冬日西峰残雪在夕阳与狂风中的动态景象，借山人误认飞雪为山花之趣，展现禅意与自然交融的清幽意境。
译文
夕阳缓缓沉落在西边的山峰，
层叠青翠的山峦间萦绕着未化的残雪。
猛烈的狂风卷起雪花如柳絮般回旋飞舞，
受惊的猿猴攀爬时竟将如玉的冰枝折断。
哪里想到山中居住的人，
竟把这漫天飞雪误报作山花盛开。
注释
叠翠：层层叠叠的青翠山色
萦：环绕、缠绕
絮：比喻纷飞的雪花
猨：同“猿”，山中猿猴
玉：喻指覆雪的树枝或冰凌
何意：哪里想到、岂料
赏析
此诗以动衬静，构思精巧。前两句写夕阳残雪之静景，色彩明丽；后两句转写风卷雪飞、惊猿折枝之动势，极具画面张力。结句“误报山花发”化用岑参“千树万树梨花开”之意而更显生活情趣，将凛冽寒雪转化为盎然春意，既写出山人天真淳朴，又暗含禅者超越物相、心随境转的通透悟境，语言清丽自然，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。