提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为悼念友人觉上人而作。诗人忆及故人南游越地本无归隐之约,忽闻噩耗悲痛不已,抒发了对亡友深切的追思与物是人非的哀伤。
译文
回忆你当初南下前往越地,并未曾约定买山归隐之期。
昨日忽然收到耶溪传来的书信,反倒令人如面对逝水般悲恸。
精神交往仿佛还能相见,生命终结后却杳然难以追思。
白日映照在东林之下,徒然怀念当年与你并肩漫步的时光。
注释
适:往,到……去
买山:指购买山林以供隐居
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,代指觉上人所在之地
翻:反而,却
逝水:流逝之水,喻指死亡或时光一去不返
神交:精神层面的契合与交往
杳:幽暗深远,形容音讯全无
东林:指庐山东林寺,此处借指寺院或修行之地
步影:并肩散步的身影,代指昔日同游情景
赏析
此诗以忆昔抚今为脉络,情感真挚沉郁。首联以“不作买山期”反衬猝然离世的意外之痛;颔联“翻为逝水悲”化用孔子川上之叹,将个人哀思升华为对生命无常的哲理性悲慨,堪称全篇警句。颈联虚实相生,“如可见”与“杳难思”形成强烈张力,写尽生死永隔的怅惘。尾联以景结情,白日东林之静景反衬内心波澜,空怀步影的细节使悼亡之情具象可感。全诗语言清雅而情意深挚,体现了诗僧作品哀而不伤、禅意与深情交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。