提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然借昭君出塞典故,咏叹红颜薄命与君王恩宠无常。此诗以议论入诗,批判汉宫画工贪贿、帝王昏聩,寄托对历史悲剧的深沉慨叹。
译文
她本自恃容貌美好,期盼得到君王的恩宠,
谁料想美丑是非竟忽然被颠倒翻转。
纵有黄金也买不回汉宫中真实的容颜,
青冢之下徒然埋葬着流落胡地的孤魂。
注释
婵娟:形容女子姿态美好,此处代指王昭君的美貌
主恩:君王的宠爱
美恶:美与丑,引申为是非真假
相翻:颠倒,反转
汉宫貌:指昭君在汉宫时未被画工歪曲的真实容貌
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南
胡地:古代北方少数民族聚居之地
赏析
此诗以议论见长,语言质朴而意蕴深沉。首句“自倚”写出昭君对自身美貌的自信与对君恩的期待,次句“忽相翻”陡转直下,揭示命运被画工篡改的荒诞。后两句以“黄金不买”与“青冢空埋”形成强烈对照,既痛惜美人埋骨异域的凄凉,更暗讽汉元帝以貌取人、受蔽于画的昏聩。全诗不事雕琢,却在对历史悲剧的冷静叙述中,寄寓了对权力扭曲真相、个体无力自主命运的深刻悲悯,体现了皎然作为诗僧超越世俗哀怨的历史洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。