提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然所作五言绝句,描绘远望山村时林木迷蒙、水径难辨的幽邃景象,以简淡笔墨勾勒出禅意盎然的山水画卷,体现其清寂空灵的诗歌风格。
译文
树林梢头枝叶交错,难以分辨彼此,
水面上的步道遥远模糊,无法看清。
在那一片青翠山色的边缘地带,
隐隐约约能看见远处的村庄轮廓。
注释
林杪:树梢,指树木顶端枝叶繁密处
水步:水边供人行走的小路或渡口台阶
山翠:青翠的山色
依稀:隐约,模糊不清
赏析
此诗以视觉的朦胧感营造深远意境。前两句写近景之“不可分”与远景之“遥难辨”,通过视线受阻强化空间纵深;后两句以“一片山翠”为底色,“依稀见村远”点出主题,虚实相生。全篇无一字言禅而禅意自现,体现了皎然作为诗僧对自然静谧之美的敏锐捕捉。语言质朴洗练,画面层次分明,在模糊与清晰之间传达出超然物外的宁静心境,堪称唐代山水禅诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。