提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然《南池杂咏五首》之一,借溪上云影舒卷自如、随风无迹之态,寄托诗人超脱尘累、物我两忘的禅意与闲适心境。
译文
云朵舒展卷缩,意趣无穷无尽,
萦绕溪流又飘浮于碧空之中。
虽有形体却不牵累外物,
离去时无痕无迹只随清风。
莫要奇怪它为何长久相逐,
那份飘然自在正与我相同。
注释
舒卷:指云彩伸展与收拢的动态变化
萦流:环绕、萦绕着溪水流动
累物:被外物所牵累或束缚
无迹:没有痕迹,形容云去无痕
长相逐:长久地相互追随、相伴
飘然:轻盈洒脱、自由自在的样子
赏析
本诗以云喻心,艺术特色鲜明。前四句写溪云舒卷萦流、有形无迹,既绘出云水相依的自然美景,又暗合禅宗不滞于物、随缘任运的境界。“有形不累物,无迹去随风”堪称名句,对仗工稳而理趣盎然,将云的物理特性升华为精神象征。尾联“莫怪长相逐,飘然与我同”由景入情,点明物我合一的主旨,诗人以云自况,表达出超然物外、身心俱自由的禅悦之情,语言清丽淡远,意境空灵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。