诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得灯心送李侍御萼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然借灯心草咏物送别之作,以灯心喻李侍御萼之才德,寄托惜别之情与对友人前程的祝愿。

译文

灯心草虽生于众草之中,因其可用才被人知晓芬芳。 映照彩妓窗棂格外明丽,点燃金桃灯盏更添馨香。 花开似惊春色尚未消尽,焰火欢喜长夜方才初临。 别后室内徒留空寂,还有谁能借我余光相照。

注释

灯心:即灯心草,茎髓可作灯芯,此处双关喻指友人才德 芳:香气,引申为美好的名声或才德 彩妓:指歌妓或装饰华美的女子,代指宴饮场合 金桃:指金桃形状的灯盏或烛台 末光:微弱的光亮,谦辞,喻指友人的提携或情谊余泽

赏析

本诗托物言志,以灯心草贯穿全篇,既写其物理特性又喻友人高洁才德。颔联“彩妓窗偏丽,金桃动更香”对仗工稳,以光影声色烘托灯心之用,暗赞李侍御在朝堂宴游中的风采。颈联“花惊春未尽,焰喜夜初长”拟人精妙,将自然时序与人事欢愉交融。尾联由物及情,“何人借末光”一语双关,既扣灯心照明之本义,又抒别后孤寂、渴望友人援引之深情,含蓄蕴藉,尽显僧诗清雅而不失温厚之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品