提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然为送别友人崔逵而作,借描绘石梁泉清幽奇绝之景,抒发登山受阻的遗憾与绵长无尽的离愁别绪。
译文
架起的石桥横跨如霞光映照的峭壁,悬崖之上散落着碧绿的细沙。
天晴时彩虹的影子仿佛渡过水面,微风轻拂水波如白练纹理倾斜。
想要攀登探访幽胜却因路途险阻难遂心愿,沿着水流回旋徘徊更觉客中情意悠远。
此地并非当年李陵苏武诀别的河梁,但离别的愁恨也同样无边无际。
注释
赋得:古人聚会分题赋诗或应制、应试之作,常以“赋得”冠于题首。
石梁泉:地名,具体位置不详,当为送别之地。
霞壁:色彩斑斓如云霞般的山崖峭壁。
练文:形容水波在风中如白色丝绢上的纹理。
举陟:攀登,登高。
幽期:指寻访幽胜之约或隐居之志。
沿洄:顺流而下或逆流而上,此处指在水边徘徊流连。
赊:长远,悠远。
河梁:桥梁,汉代李陵《与苏武诗》有“携手上河梁”句,后世遂以“河梁”代指送别之地。
赏析
此诗写景精工,对仗严整。“天晴虹影渡,风细练文斜”一联尤为出色,以虹影喻桥、以练文状水,视听交融,将石梁泉的明丽灵动刻画入微。后两联由景入情,先写欲登幽境而受阻的怅惘,再化用河梁典故翻出新意,言虽非传统别地,离恨却同样无涯。全诗情景相生,既有山水之清韵,又含禅者送别之深致,哀而不伤,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。