提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然赠别友人之作，借颜氏家族修道成仙的典故，赞颂友人颜逸超脱尘俗、容颜不老的道家风采，并寄托临别赠书之意。
译文
曾经阅读过颜氏家族的传记，
其中多记载着晋代得道成仙的事迹。
回想那古老的桐君与桂父，
他们的年寿都得以长久保全。
青春永驻，鬓发依然乌黑润泽，
白日飞升，身影融入云烟之中。
远行之时携带着先人遗留的书简，
行囊之中还珍藏着几篇诗文。
注释
颜氏传：指记载颜氏家族事迹或神仙传说的典籍，此处特指与晋代仙人相关的文献。
晋时仙：指晋代颜氏家族中修道成仙者，如颜含等被后世神化的人物。
桐君：传说中黄帝时的采药老人，隐于桐庐，后世尊为中药始祖，象征长寿与隐逸。
桂父：古代传说中的仙人，常服桂叶而得长生，与桐君并称以喻高寿。
賷：携带，持送。
遗简：前人遗留下来的书籍或文稿。
赏析
本诗用典精切，将友人颜逸与晋代仙真及上古隐士桐君、桂父相提并论，既切合其姓氏渊源，又彰显其超凡脱俗的道家气质。“青春留鬓发，白日向云烟”一联对仗工稳，以具象的鬓发与缥缈的云烟相对，生动刻画出修道者驻颜长生、飘然欲仙的形象。尾联由虚转实，以“遗简”“几篇”收束，将神仙遐想拉回文人雅士的诗书交往，使全诗在空灵意境中不失真挚情谊，体现了皎然作为诗僧融禅道与诗情于一体的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。