提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作边塞诗,借都护破敌之捷报,描绘唐军远征西域、扫荡胡尘的雄壮军威与凯旋归来的豪迈气象。
译文
都护今年攻破了武威重镇,
万里黄沙之上唯有鸟儿徒然飞过。
旌旗如林从瀚海中拨云而出,
骑兵踏过天山积雪胜利归来。
注释
都护:唐代边疆最高军事长官,此处指统兵将领
武威:唐代河西重镇,今甘肃武威一带,代指敌军据点
胡沙:指西北边塞广袤的沙漠地带
旄竿:饰有牦牛尾的旗杆,代指军中旌旗
瀚海:唐代对北方大漠或湖泊的泛称
毡骑:身着毡裘的骑兵,此处指唐军将士
蹋雪:踏雪而行,形容行军艰苦及凯旋之态
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒边塞战事,意象阔大而气势磅礴。“鸟空飞”以动衬静,反衬战后荒漠之寂寥与唐军威势之盛;“扫云出”“蹋雪归”二句对仗工稳,既写旌旗蔽日、铁骑踏雪的壮阔场面,又暗含将士不畏艰险、建功立业的豪情。诗人虽为僧侣,却无枯寂之气,反以刚健语言展现盛唐边塞诗特有的昂扬格调,将战争胜利的喜悦与边疆安宁的期盼融于苍茫景象之中,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。