提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作边塞诗,描绘唐军奉诏出征、誓师选将及严寒中行军的壮阔场景,展现将士扫平边患的豪情与卫国决心。
译文
皇帝颁布了写在黄纸上的征伐诏书,
校尉也下达了用青泥封缄的军令文书。
誓师大会张开了虎纹帷帐以壮军威,
精选猛将披戴上犀甲手持盾牌备战。
大雾弥漫昏暗使得渡口蒲丛难辨认,
天气寒冷边塞的柳树显得稀疏萧条。
十万铁骑纵横驰骋于广袤边疆之上,
立志要彻底扫清敌寇残余荡平虏尘。
注释
黄纸:古代皇帝诏书多用黄麻纸书写,代指圣旨。
青泥:古人封缄文书所用黏土,此处代指军中紧急文书。
虎落:军营外围以竹木编成的防御屏障或帷帐,饰有虎纹以示威武。
擐:穿,披戴。
犀渠:犀牛皮制成的盾牌,泛指精良铠甲兵器。
津蒲:渡口的蒲草,代指边境水陆要冲。
虏尘:敌人兵马扬起的尘土,借指外族入侵者及其势力。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“黄纸”“青泥”色彩对举,凸显军令庄严紧迫;颔联“张虎落”“擐犀渠”细节刻画誓师备战之肃杀整饬。颈联转写边塞苦寒,“雾暗”“天寒”渲染环境险恶,反衬军队无畏气概。尾联“横行十万骑,欲扫虏尘余”气势磅礴,将全诗推向高潮,既展现唐军雷霆万钧之势,又抒发荡平边患、保家卫国的坚定信念。全诗语言凝练刚健,意境雄浑开阔,虽出僧人之手却毫无枯寂之气,堪称唐代边塞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。