提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作边塞诗,借汉喻唐,描绘大军出征、战事紧迫的壮阔场景,赞颂将士不畏艰险、矢志平边的爱国豪情与英雄气概。
译文
侦察骑兵纷纷出动,主帅如同汉代霍去病般英武。
汉军鼓声在秋日震响大地,羌人烽火白昼燃烧连云。
万里边疆戈甲云集,三边紧急军书四处传分。
乌孙残敌尚未驱尽,岂肯顾念辽阳旧日功勋。
注释
候骑:担任侦察巡逻任务的骑兵
元戎:主将,统帅
霍冠军:指西汉名将霍去病,曾任冠军侯,此处借指唐军主帅
鞞:古代军中用的小鼓,泛指战鼓
羌火:指羌族等少数民族燃起的战火或烽烟
羽檄:插有羽毛以示紧急的军事文书
乌孙:汉代西域国名,此处代指西北边境未平之敌
辽阳勋:指在东北辽阳一带立下的战功,代指过往功绩
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞战景,艺术上善用对仗与夸张,“秋聒地”“昼烧云”视听交织,渲染出战争紧张氛围。借霍去病典故塑造主帅形象,彰显盛唐气象。尾联“乌孙驱未尽,肯顾辽阳勋”以反问作结,凸显将士不居功、务求全胜的坚定信念,情感激昂慷慨,体现了皎然作为诗僧却深怀家国之忧的独特情怀,语言刚健而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。