诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荅张乌程

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然酬答友人张乌程之作,旨在宽慰被贬谪的友人,以江南清丽山水化解其迁谪之愁。

译文

不要说贬官在外就没有主人接待, 秣陵这位贤能的县令正与你日日亲近。 前溪更有令人忘却忧愁的好去处, 只见荷叶田田茂盛,其间点缀着洁白的苹花。

注释

谪官:被贬降职的官员。 秣陵:古地名,今江苏南京一带,此处代指当地县令。 才令:有才能的县令。 忘忧处:指能排遣忧愁的风景胜地。 白苹:一种水中浮草,开白花,常生于浅水或稻田中。

赏析

全诗语言清雅平易,情感真挚温厚。首句以否定句式破除贬谪孤寂之感,次句点出友人相待之诚,转承自然。后两句借景抒情,以“荷叶田田”“间白苹”勾勒出江南水乡清新明净的画面,将抽象的“忘忧”具象化。诗人不直言劝慰,而以美景涤荡尘虑,体现了禅僧特有的空灵意境与对友人的深切关怀,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品