提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然秋日送别友人择高上人赴江西拜谒曹王之作，抒发惜别之情并赞颂对方超逸品格与受人礼遇的声望。
译文
你怀着超脱尘俗的情怀独自远游，
我对这山中离别有着无限深情。
我因抱病不能与你同赏秋景，
唯有闲云应可伴你一路同行。
你清净的仪容如秋水般澄澈映照，
身披香氎在清晨微风中轻盈飘举。
你曾被陈王那样的人物所赏识，
遥想此次前往江西定有隆重迎接。
注释
择高上人：僧人法号，皎然友人
曹王：指当时镇守江西的宗室或高官
超然：超脱世俗、不拘泥于尘事的样子
予病：诗人自指因病无法随行
香氎：细棉布，此处指僧人所穿袈裟
陈王：借指曹植，喻指曹王或当世名流
识：赏识、知遇
赏析
此诗以清雅笔触写送别，将禅意与友情融为一体。首联“超然”与“别山情”对举，既彰僧人出世之姿，又显诗人入世之念。颔联以“云闲”代己伴行，化遗憾为诗意，空灵蕴藉。颈联“斋容秋水照”以水喻人，形神兼备地刻画出僧人澄明心境与飘逸风度，堪称名句。尾联用典贴切，既赞友人声名远播，又暗合题中“谒曹王”之事，使全诗在淡泊中见庄重，于离愁外显尊崇，体现了皎然作为诗僧独特的审美格调与交际风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。