提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别年轻沙弥大智朝礼五台山之作。诗中融合儒释背景与边塞秋景,既赞其家学渊源与求法虔诚,又寄托对佛门传承的深切期许。
译文
你自幼便追随僧侣修习佛法,家族世代本是儒家名流。
精研经文章句已历三世之学,如今奔赴万里之外的清凉圣境朝拜。
云雾归聚使龙沼显得幽暗,树叶凋零时雁门关正逢深秋。
山中长老若问起我的近况,请转告他我正心向祖师道场精进修行。
注释
法侣:指共同修行的僧人或道友
儒流:儒家学派或读书人家世
章句:指对佛经或儒家经典的注解与研习
三生:佛教术语,指过去、现在、未来三世,此处极言修学时间之久
清凉:五台山的别称,因山中气候凉爽且为文殊菩萨道场而得名
龙沼:五台山上的水池名,相传有龙潜居其中
鴈门:即雁门关,位于今山西代县,为通往五台山的必经险隘
祖州:泛指禅宗祖师驻锡之地或佛法源流所在
赏析
此诗艺术特色在于儒释交融与情景相生。首联点明沙弥兼具儒家家学与佛门修持的独特身份,颔联以“三生”对“万里”,时空交错中彰显求法之坚贞。颈联“云归龙沼暗,木落鴈门秋”堪称名句,以幽暗龙沼与萧瑟雁门勾勒出五台山沿途苍茫肃穆的秋景,既写实又寓含修行路上的孤寂与庄严。尾联借托问候长老,将个人情谊升华为对法脉传承的关切,情感真挚而不落俗套,体现了诗僧超逸深醇的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。